유네스코한국위원회는 국가생명윤리정책원과 함께 유네스코가 2019년 발간한 생명윤리 가이드 시리즈의 4권 『생명윤리위원회와 공공정책』 및 5권 『생명윤리위원회와 공중의 공적 참여』의 국문번역본을 발간했다. 인간 존엄과 생명 존중의 가치 속에서 과학기술 발전이 이루어질 수 있기를 바라는 마음으로 번역‧발간된 이들 가이드북은 각국의 생명윤리위원회가 해당 국가에서 시민사회의 인식을 높이고, 공개 토론의 장을 마련하여, 다양한 목소리가 생명윤리 정책 개발에 반영될 수 있도록 중추적 역할을 담당할 것을 권고하고 있다. 유네스코한국위원회와 국가생명윤리정책원은 가이드북이 국가생명윤리심의위원회가 생명윤리 사안에 대한 공공정책을 마련하고 시민 참여에 있어 핵심적 역할을 수행토록 하는 데 중요한 참고자료로 활용되기를 기대한다. 두 가이드북은 유네스코한국위원회 웹사이트에서 내려받을 수 있다.